最后是笹山君主动站起来,背上书包,对两人告别:“你们好像有事,那我就不打扰了。”然后看向徐宝城,“下次再聊吧。”

        徐宝城坐在学校餐厅,背景里有人在弹奏公共钢琴。

        欧阳姗端来两份可颂,坐到徐宝城对面,把巧克力味道的那份往她面前推了推。

        “虽然不是刚烤出来的,但是也不差吧。”欧阳姗咬了一大口。

        徐宝城双手托脸看着她,然后抹掉欧阳姗嘴角的面包屑:“姗姗姐,你怎么了?”

        欧阳姗愣了愣,有点泄气。她不是被发现秘密的人,却先做出心虚的模样。

        “我在课上不是故意那么说的……不是针对小城的意思。”

        “我知道,姗姗姐是担心我被骗。姗姗姐说‘每个人的翻译系统都自带一套本地化的程序’,我无法否认。但是如果‘不可翻译’是绝对的,那人和人之间的关系好像被推向了一种绝望的循环啊。”徐宝城指着可颂一圈一圈的起酥皮,像树木的年轮,“既然永远无法翻译对方,那么理解是不可能的。”

        欧阳姗放下面包:“小城认为,翻译是可以不断修正的吗?”

        内容未完,下一页继续阅读