老实的说，有栖明海上英语课的时候，基本是没有听过讲的。
并不是因为教授英文的松下老师的秃头在阳光下过于闪亮，以至于晃瞎了他的眼睛。单纯是因为日式的英语发音和教学方式，实在过于难懂，上辈子接受过多年英语教育的有栖同学，对此实在没法接受。
至于为什么，这又不得不说到日本人一个奇葩的习惯——把英文用片假名重新标注一遍。
具体是个什么概念呢，大概就是把iional叫成英特耐雄纳尔，类似于小学时期用汉字给英文标读音。
要只是仅限于口语都还好，但问题在于日本人基本是个英文单词就会这么干，甚至连书面用语都一概沿用此类做法。给外国电影翻译片名都是一排片假名打上去，套用汉语解释就是把《让子弹飞》（LetTheBulletsFly）写成‘莱特的巴黎次弗莱’这种，正常人完全无法理解的名字。
当然，这只是举个例子，事实上《让子弹飞》的日文译名，其实是《再见了，复仇的狼们》这个让人很有吐槽欲望的名字。
除此之外，还有诸如‘斯威次’（sweets）比‘地泽额特’（dessert）更时尚一点之类的，有栖明海完全搞不懂的理论存在。
总之，他现在只要看到片假名就觉得头痛，上英语课的时候就更痛不欲生了。
与其折磨自己，倒不如做点别的事。
以往有栖都是打些草稿，为自己正在连载状态的写写思路、后续发展什么的。但这回有了面板，倒是可以着手研究一下。
这么想着，有栖眼神放空，又观察起了面板来。
内容未完，下一页继续阅读