故曰：知人者智，自知者明。观人者，观己之镜也；知人者，知世之钥也。善观者，不争而胜，不察而明，不问而答。其心静，故能照物；其心公，故能辨理；其心宽，故能容人。
不以己之好恶度人，不以人之毁誉定己。见贤思齐，见不贤而内自省。如此，则观人即观道，知人即知己。
---
【白话】
吕小融说：
世上最难的，不是高山大河，而是人心。山川可以测量，人心却难以度量。想在世上立足，必须先明白自己；想明白自己，必须先观察别人。
观察别人，不是用巧诈去对付人，而是用清明去处世。揣摩情绪、体察心意，听他说话、看他眼神；高兴时看他想要什麽，恐惧时看他厌恶什麽；看他安於什麽，看他从什麽路走来；验证他做什麽事，观察他交什麽朋友。
不要因为一句话就相信，也不要因为一件事就怀疑。观察他的开始与结束，验证他的根本与末节，那麽真假自然显现，善恶自然分明。
所以说：了解别人的人有智慧，了解自己的人才清明。观察别人，是观察自己的一面镜子；了解别人，是了解世界的一把钥匙。善於观察的人，不争斗却能取胜，不刻意却能明白，不追问却能得到答案。他的心安静，所以能照见万物；他的心公正，所以能辨别道理；他的心宽厚，所以能容纳他人。
不用自己的喜好去衡量别人，不用别人的毁誉来定义自己。看见贤者就想向他看齐，看见不贤者就向内反省自己。如此，观察别人就是观察大道，了解别人就是了解自己。
内容未完，下一页继续阅读