李煜先是一愣,然后立马惊醒了过来,回答道:“没有,我只是了解过相近的一些文化和民俗而已。”
“难怪。”
曹雪点了点头,说道:“这首曲子原本就带着些那边的调子,不过回来改了一部分,现在再配上你的词,倒是有种更加相似的感觉了。”
“是吗?呵呵。”李煜附和着笑了两声。
小白船这首歌的原名叫做半月,本身就是一首朝鲜童谣。
只是后来,半月被翻译成了小白船传入中国,词的大意没有变化,但传达出的意境却变成了希望儿童们积极探索,勇于追求美好未来的意思。
而它原本却是被当安魂曲使用的。
这也是为什么,很多人听完小白船过后,会突然觉得脊背发凉的感觉。
不过单单从曲子搭配上调子,曹雪就能听出背后的大概归属。
内容未完,下一页继续阅读